1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. David sluttet en pakt med dem i Hebron for HERRENS ansikt. Og de salvet David til konge over Israel, slik HERREN hadde sagt gjennom Samuel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då so alle styresmennerne i Israel kom til kongen i Hebron, gjorde David eit samband med deim der i Hebron for Herrens åsyn, og sidan salva dei David til konge yver Israel, etter Herrens ord gjenom Samuel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel efter Herrens ord ved Samuel.

Norwegian 1938

Alle styresmennene i Israel kom til kongen i Hebron. Då gjorde David ei pakt med dei der for Herrens åsyn, og dei salva han til konge yver Israel, soleis som Herren hadde sagt gjenom Samuel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. David sluttet en pakt med dem der for Herrens åsyn. Og de salvet David til konge over Israel, etter det ord Herren hadde talt gjennom Samuel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kom alle dei eldste i Israel til kongen i Hebron. David gjorde ei pakt med dei i Hebron for HERRENS andlet. Og dei salva David til konge over Israel, som HERREN hadde sagt gjennom Samuel.

Norwegian BGO

Derfor kom alle de eldste i Israel til kongen i Hebron, og David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel, etter Herrens Ord ved Samuel.

Norwegian N 78 BM

Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. David sluttet en pakt med dem der for Herrens åsyn. Og de salvet David til konge over Israel, etter det ord Herren hadde talt gjennom Samuel.

Norwegian N 78 NN

Så kom alle dei eldste i Israel til kongen i Hebron. David gjorde ei pakt med dei der for Herrens åsyn. Og dei salva han til konge over Israel, som Herren hadde sagt gjennom Samuel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle Israels eldste kom til kongen i Hebron. Og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn. De salvet David til konge over Israel etter det ordet Herren hadde talt ved Samuel.