1 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David og hele Israel dro nå til Jerusalem — det er Jebus. Der i landet bodde jebusittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David for med heile Israel til Jerusalem, det er Jebus; der var jebusitarne, som endå var att i landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog David og hele Israel til Jerusalem, det er Jebus; der bodde jebusittene, landets [oprinnelige] innbyggere.

Norwegian 1938

So drog David og heile Israel til Jerusalem - det er det same som Jebus; der budde jebusitane; dei åtte heime der i landet frå gamalt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David og hele Israel drog nå til Jerusalem – det er Jebus; der bodde jebusittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David og heile Israel drog no til Jerusalem — det er Jebus. Der i landet budde jebusittane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

David og Israels folk dro til Jerusalem, der jebusittene bodde. De sa til David: «Du skal aldri komme inn hit!» David dro dit likevel, og han inntok Sions borg. David sa: «Den som slår ned jebusittene først, skal få være øverste leder og fører.» Joab, Serujas sønn, dro først for å bekjempe jebusittene. Han vant over dem, og fikk stilling som øverste leder.

Norwegian BGO

David og hele Israel dro til Jerusalem, som er Jebus, der jebusittene var, de som bodde i landet.

Norwegian N 78 BM

David og hele Israel drog nå til Jerusalem – det er Jebus; der bodde jebusittene.

Norwegian N 78 NN

No drog David og heile Israel til Jerusalem – det er det same som Jebus. Der budde jebusittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro David og hele Israel til Jerusalem, det er Jebus. Der bodde jebusittene, landets innbyggere.