1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Innbyggerne i Jebus sa til David: «Her kommer du aldri inn!» David inntok likevel Sion-borgen, som nå er Davidsbyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jebus-buarne sagde til David: «Du kjem ikkje inn her.» Men David tok like vel Sionsborgi, det er Davidsbyen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her. Men David inntok Sions borg - det er Davids stad.

Norwegian 1938

Då sa Jebus-buane til David: Hit inn kjem du aldri! Men David tok Sionsborgi, no heiter ho Davidsstaden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Innbyggerne i Jebus sa til David: «Her kommer du aldri inn!» Men David inntok Sion-borgen, som nå heter Davids-byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei som budde i Jebus, sa til David: «Her kjem du aldri inn!» Men David tok Sion-borga, som no er Davidsbyen.

Norwegian BGO

Men de som bodde i Jebus, sa til David: «Du skal aldri komme inn hit!» Likevel tok David Sions borg, det er Davids by.

Norwegian N 78 BM

Innbyggerne i Jebus sa til David: «Her kommer du aldri inn!» Men David inntok Sion-borgen, som nå heter Davids-byen.

Norwegian N 78 NN

Då sa folket i Jebus til David: «Her kjem du aldri inn!» Men David tok Sion-borga, som no er Davids-byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her! Men David inntok Sions borg - det er Davids by.