1 Chronicles 11:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David slo seg ned i borgen; derfor kalte de den Davidsbyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan sette David seg til i borgi; difor kalla dei henne Davidsbyen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den Davids stad.

Norwegian 1938

David sette seg til i borgi; difor kalla dei henne Davidsstaden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David slo seg ned i borgen; derfor kalte de den Davids-byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David slo seg ned i borga; difor kalla dei henne Davidsbyen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så flyttet David inn i borgen og slo seg ned der. Byen er derfor blitt kalt Davids by. Han bygde byen rundt borgen, og den strakte seg fra Millo og til området rundt. Joab satte resten av byen i stand. David fortsatte som hærfører og konge, og han ble stadig mektigere, for Hærskarenes Herre var med ham.

Norwegian BGO

David tok bolig i borgen. Derfor kalte de den Davids by.

Norwegian N 78 BM

David slo seg ned i borgen; derfor kalte de den Davids-byen.

Norwegian N 78 NN

David slo seg ned i borga; difor kalla dei henne Davids-byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok sin bolig i borgen, derfor kaltes den Davids by.