1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de som kom til David i Siklag mens han fremdeles måtte holde seg borte fra Saul, sønn av Kisj. De hørte til heltene som hjalp ham i krigen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er dei som kom til David i Siklag, medan han endå heldt seg undan Saul Kisson; dei var av dei kjemporne som hjelpte han i striden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er de som kom til David i Siklag mens han ennu måtte holde sig der av frykt for Saul, Kis' sønn. De hørte til de helter som hjalp ham i krigen;

Norwegian 1938

Dette er dei som kom til David i Siklag, medan han endå var der og laut halda seg undan Saul Kisson. Dei var av dei kjempone som hjelpte han i striden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de som kom til David i Siklag den gang han ennå måtte holde seg borte av frykt for Saul, sønn av Kisj. De hørte til heltene som hjalp ham i krigen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei som kom til David i Siklag medan han endå laut halda seg unna Saul, son til Kisj. Dei høyrde til heltane som hjelpte han i kampen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er de som kom til David i Siklag mens han ennå måtte holde seg borte fra kong Saul. De var medhjelperne hans i krigen. De var dyktige krigere væpnet med buer, og de kunne bruke både høyre og venstre hånd til å slynge steiner. De kunne også skyte piler med buen. De var etterkommere av Benjamin – akkurat som Saul.

Norwegian BGO

Dette er de som kom til David i Siklag mens han ennå måtte holde seg borte fra Saul, han som var Kisjs sønn. De var blant krigerne, de var medhjelpere i krigen,

Norwegian N 78 BM

Dette er de som kom til David i Siklag den gang han ennå måtte holde seg borte av frykt for Saul, sønn av Kisj. De hørte til heltene som hjalp ham i krigen.

Norwegian N 78 NN

Dette er dei som kom til David i Siklag, medan han endå laut halda seg unna Saul, son til Kisj. Dei høyrde til dei kjempene som hjelpte han i striden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er de som kom til David i Siklag, mens han ennå måtte holde seg der av frykt for Saul, Kis’ sønn. De hørte til de heltene som hjalp ham i krigen.