1 Chronicles 12:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En gang kom det noen fra Benjamin og Juda til David i fjellborgen.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Av Benjamins- og Juda-sønerne kom det nokre menner til David alt til fjellborgi.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Det kom også nogen av Benjamins og Judas barn til David, helt til fjellborgen.
Norwegian 1938
Det kom nokre av Juda- og Benjamins-sønene og til David, alt i fjellborgi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En gang kom noen av Benjamin- og Juda-sønnene til David i fjellborgen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein gong kom det nokre frå Benjamin og Juda til David i fjellborga.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så kom noen israelitter av Benjamins og Judas stammer til David mens han var ved fjellborgen. David gikk ut for å møte dem, og han sa til dem: «Hvis dere har kommet til meg med fred for å hjelpe meg, skal hjertet mitt være knyttet til dere. Men hvis det er for å forråde meg og dere ønsker å gi meg over til fiendene mine, skal våre fedres Gud se det og felle en dom over dere. Jeg har nemlig ikke gjort noe galt.»
Norwegian BGO
Så kom noen av Benjamins og Judas sønner til David ved fjellborgen.
Norwegian N 78 BM
En gang kom noen av Benjamin- og Juda-sønnene til David i fjellborgen.
Norwegian N 78 NN
Ein gong kom nokre av Benjamins- og Juda-sønene til David i fjellborga.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Det kom også noen av Benjamins og Judas barn til David, helt til fjellborgen.