1 Chronicles 12:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De hjalp David mot røverflokkene, for de var tapre krigere alle sammen, og de ble hærførere.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Desse hjelpte David mot røvarflokkarne; for dei var djerve hermenner alle saman, og dei vart hovudsmenner i heren.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Disse hjalp David mot røverflokken; for de var alle djerve stridsmenn, og de blev høvedsmenn i hæren.
Norwegian 1938
Desse hjelpte David mot ransmennene; for dei var djerve stridsmenner alle saman, og dei vart hovdingar i heren.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De hjalp David mot røverflokken; for de var djerve stridsmenn alle sammen, og de ble høvdinger i hæren.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei hjelpte David mot røvarflokkane, for dei var djerve krigarar alle saman, og dei vart hærførarar.
Norwegian BGO
De hjalp David mot dem som kom for å plyndre, for de var alle mektige krigere, og de var førere i hæren.
Norwegian N 78 BM
De hjalp David mot røverflokken; for de var djerve stridsmenn alle sammen, og de ble høvdinger i hæren.
Norwegian N 78 NN
Dei hjelpte David mot ransmennene; for dei var djerve stridsmenn alle saman, og dei vart hovdingar i hæren.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Disse hjalp David mot røverflokken, for de var alle djerve stridsmenn, og de ble høvedsmenn i hæren.