1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dag etter dag kom det folk til David for å hjelpe ham. Til slutt ble det en veldig hær.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For det kom dagstødt folk til David som vilde hjelpa honom, so herlægret hans til slutt vart ovleg stort, som eit Guds herlæger.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For dag efter dag kom det folk til David for å hjelpe ham, inntil det blev til en stor hær, som en Guds hær.

Norwegian 1938

For dag etter dag kom det folk til David og vilde hjelpa han, so dei sistpå vart til ein her so stor som ein Guds-her.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dag etter dag kom det folk til David for å hjelpe ham. Til slutt ble det en stor hær, ja, en veldig hær.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dag etter dag kom det folk til David og ville hjelpa han. Til sist vart det ein veldig hær.

Norwegian BGO

For på den tiden kom de til David hver dag for å hjelpe ham, helt til det var en stor hær, som Guds hær.

Norwegian N 78 BM

Dag etter dag kom det folk til David for å hjelpe ham. Til slutt ble det en stor hær, ja, en veldig hær.

Norwegian N 78 NN

Dag etter dag kom det folk til David og ville hjelpa han. Til sist vart det ein stor, ja veldig hær.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dag etter dag kom det folk til David for å hjelpe ham, inntil det ble en stor hær, som en Guds hær.