1 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var høvdingen Ahieser, Joasj, sønn av Sjemaa fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet, Berekja og Jehu fra Anatot;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ahiezer, den hævaste, og Joas, søner åt Sema’a frå Gibea, Jezuel og Pelet, sønerne åt Azmavet, og Beraka, og Jehu frå Anatot,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det var Akieser, den øverste av dem, og Joas, sønner av gibeatitten Sema'a, og Jesuel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraka og anatotitten Jehu

Norwegian 1938

Det var Akieser, hovdingen deira, og Joas, søner åt Sema'a frå Gibea, og Jesuel og Pelet, søner åt Asmavet, og Beraka og Jehu frå Anatot

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var høvdingen Akieser, Joasj, sønn av Sjema'a fra Gibea, Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet, Berekja og Jehu fra Anatot;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var hovdingen Ahieser, Joasj, son til Sjemaa frå Gibea; Jesiel og Pelet, sønene til Asmavet, Berekja og Jehu frå Anatot;

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Lederen deres var Akieser, deretter kom Joasj, gibeatitten Sjema’as sønner, så Jesiel og Pelet, Asmavets sønner. Deretter kom disse lederne: Berekja, anatotitten Jehu og gibeonitten Jismaja. Han var en kriger blant de 30, men var også en av lederne deres. Andre ledere var Jeremia, Jahasiel, Johanan og gederatitten Josabad, Elusai, Jerimot, Bealja, Sjemarja og haruftitten Sjefatja, korahittene Elkana, Jisjia, Asarel, Joeser og Jasjobam og Joela og Sebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.

Norwegian BGO

Overhodet var Ahieser, så kom Joasj, gibeatitten Sjema’as sønner, Jesiel og Pelet, Asmavets sønner, Berekja og anatotitten Jehu,

Norwegian N 78 BM

Det var høvdingen Akieser, Joasj, sønn av Sjema’a fra Gibea, Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet, Berekja og Jehu fra Anatot;

Norwegian N 78 NN

Det var Akieser, hovdingen deira, Joasj, son til Sjema’a, frå Gibea, Jesiel og Pelet, sønene til Asmavet, Berekja og Jehu frå Anatot;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var Akieser, den øverste av dem, og Joasj, sønner av gibeatitten Sjema’a, og Jesuel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraka og anatotitten Jehu,