1 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Der ble Guds paktkiste stående i tre måneder. Og HERREN velsignet Obed-Edoms hus og alt det som hørte ham til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Guds kista vart då verande ved huset hans Obed-Edom, der ho stod i sitt eige hus i tri månader; men Herren velsigna Obed-Edoms hus og alt det som høyrde honom til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Guds ark blev stående hos Obed-Edoms familie i hans hus i tre måneder; og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt hvad hans var.

Norwegian 1938

Der hjå Obed-Edom, i huset hans, vart Guds kista ståande i tri månader, og Herren velsigna huset åt Obed-Edom og alt som var hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den ble stående der i tre måneder. Og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt det som hørte ham til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Der vart Guds paktkiste ståande i tre månader. Og HERREN velsigna Obed-Edom sitt hus og alt det som høyrde han til.

Norwegian BGO

Guds ark ble stående hos familien til Obed-Edom i hans hus i tre måneder. Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide.

Norwegian N 78 BM

Den ble stående der i tre måneder. Og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt det som hørte ham til.

Norwegian N 78 NN

Der vart ho ståande i tre månader. Og Herren velsigna huslyden åt Obed-Edom og alt det som høyrde han til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Guds ark ble stående hos Obed-Edoms familie i hans hus i tre måneder. Og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt hva hans var.