1 Chronicles 13:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så skal vi hente vår Guds paktkiste hit. I Sauls dager spurte vi jo aldri etter den.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og lat oss flytja kista åt vår Gud hit til oss! For i Sauls dagar spurde me ikkje etter henne.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og la oss så flytte vår Guds ark hit til oss! For i Sauls dager spurte vi ikke efter den.
Norwegian 1938
og lat oss so flytja kista åt vår Gud hit til oss! For i Sauls dagar spurde me ikkje etter henne.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så skal vi flytte vår Guds paktkiste hit. I Sauls dager spurte vi jo aldri etter den.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Så skal vi henta vår Guds paktkiste hit. For i dagane til Saul spurde vi aldri etter den.»
Norwegian BGO
La oss føre vår Guds ark tilbake hit til oss, for i Sauls dager spurte vi ikke etter den.»
Norwegian N 78 BM
Så skal vi flytte vår Guds paktkiste hit. I Sauls dager spurte vi jo aldri etter den.»
Norwegian N 78 NN
Så skal vi flytta vår Guds paktkiste hit. For i Sauls dagar spurde vi aldri etter den.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La oss så flytte vår Guds ark hit til oss! For i Sauls dager spurte vi jo aldri etter den.