1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle som var samlet, sa at slik burde de handle, for hele folket syntes dette var rett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og heile lyden svara at dei skulde gjera det; for alt folket lika denne rådi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa hele menigheten at så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett.

Norwegian 1938

Då svara heile lyden at so skulde gjerast; for heile folket tykte det var rett.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele folket som var samlet, sa at de burde gjøre dette; for alle syntes det var rett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle som var samla, sa at så skulle gjerast, for heile folket tykte dette var rett.

Norwegian BGO

Da sa hele forsamlingen at slik måtte det gjøres, for dette var rett i hele folkets øyne.

Norwegian N 78 BM

Hele folket som var samlet, sa at de burde gjøre dette; for alle syntes det var rett.

Norwegian N 78 NN

Då svara heile folket som var samla, at så skulle gjerast; for alle tykte det var rett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa hele menigheten at så burde en gjøre, for det var rett i hele folkets øyne.