1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De satte paktkisten på en ny vogn og førte den fra Abinadabs hus. Det var Ussa og Ahjo som kjørte vognen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei sette Guds kista på ei ny vogn og førde henne burt frå huset hans Abinadab, og Uzza og Ahjo køyrde vogni.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.

Norwegian 1938

Dei sette Guds kista på ei ny vogn og førde henne burt or huset hans Abinadab; det var Ussa og Ahjo som køyrde vogni.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De satte paktkisten på en ny vogn og førte den fra Abinadabs hus. Det var Ussa og Akjo som kjørte vognen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sette paktkista på ei ny vogn og førte henne frå Abinadabs hus. Det var Ussa og Ahjo som køyrde vogna.

Norwegian BGO

Så førte de Guds ark på en ny vogn bort fra huset til Abinadab, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.

Norwegian N 78 BM

De satte paktkisten på en ny vogn og førte den fra Abinadabs hus. Det var Ussa og Akjo som kjørte vognen.

Norwegian N 78 NN

Dei sette Guds kiste på ei ny vogn og førte henne frå Abinadabs hus. Det var Ussa og Akjo som køyrde vogna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.