1 Chronicles 14:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Davids navn ble kjent i alle land, og HERREN lot frykt for ham komme over alle folkeslag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og gjetordet um David gjekk yver alle land, og Herren let det koma rædsla for honom yver alle folki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.

Norwegian 1938

Og Davids namn for um alle land, og Herren let det koma ei redsla for han yver alle folkeslag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Davids ry nådde ut til alle land, og Herren laget det så at alle folkeslag ble redde for ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Davids namn vart kjent i alle land, og HERREN lét frykt for han koma over alle folkeslag.

Norwegian BGO

Davids navn ble kjent utover i alle land, og Herren lot alle folkeslagene frykte ham.

Norwegian N 78 BM

Davids ry nådde ut til alle land, og Herren laget det så at alle folkeslag ble redde for ham.

Norwegian N 78 NN

Gjetordet om David nådde ut til alle land, og Herren laga det så at alle folkeslag vart redde for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.