1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så delte han ut et rundt brød, en daddelkake og en rosinkake til alle israelittene, til hver mann og kvinne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og til kvar og ein av alle israelitarne, både kar og kvinna, skifte han ut ein brødleiv, eit stykke kjøt og ei rosinkaka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han utdelte til hver enkelt i Israel, både mann og kvinne, et brød og et stykke kjøtt og en rosinkake.

Norwegian 1938

So skifte han ut åt kvar israelit, både kar og kvinna, ein brødleiv og eit stykke kjøt og ei rosinkaka til manns.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så delte han ut en brødleiv, en daddelkake og en rosinkake til hver enkelt israelitt, både mann og kvinne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så delte han ut eit rundt brød, ei daddelkake og ei rosinkake til alle israelittane, til kvar mann og kvinne.

Norwegian BGO

Til hver enkelt i Israel, både mann og kvinne, delte han ut et brød, et kakestykke og en rosinkake til hver.

Norwegian N 78 BM

Så delte han ut en brødleiv, en daddelkake og en rosinkake til hver enkelt israelitt, både mann og kvinne.

Norwegian N 78 NN

Så delte han ut til kvar israelitt, både mann og kvinne, ein brødleiv, ei daddelkake og ei rosinkake.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han delte ut til hver enkelt i Israel, både mann og kvinne, et brød og en daddelkake og en rosinkake.