1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Havet og alt som fyller det, skal bruse. Marken skal juble med alt den bærer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Havet dure og alt som i det er! Marki frygde seg og alt det som på marki er!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den!

Norwegian 1938

Havet dure og alt som i det er! Marki frygde seg og alt som på marki er!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Havet og alt som er i det, skal bruse. Marken og alt det den bærer, skal juble,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Havet og alt som fyller det, skal brusa. Marka skal jubla med alt ho ber.

Norwegian BGO

La havet buldre med alt som fyller det. La marken og alt som er på den, fylles av glede!

Norwegian N 78 BM

Havet og alt som er i det, ¬skal bruse. Marken og alt det den bærer, ¬skal juble,

Norwegian N 78 NN

Havet og alt som i det er, ¬skal brusa. Marka og alt det ho ber, ¬skal jubla,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Må havet bruse og alt som fyller det! Må marken fryde seg og alt som er på den!