1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da roper hvert tre i skogen av fryd for HERRENS ansikt, for han kommer for å dømme jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då fegnast trei i skogen for Herrens åsyn; for han kjem og skal døma jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.

Norwegian 1938

Då fegnast trei i skogen for Herrens åsyn; for han kjem og vil døma jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

trærne i skogen skal rope av fryd. De skal rope for Herren, som kommer for å dømme jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då ropar kvart tre i skogen av fryd for HERRENS andlet, for han kjem for å dømma jorda.

Norwegian BGO

Da skal skogens trær juble for Herrens ansikt, for Han kommer for å dømme jorden.

Norwegian N 78 BM

trærne i skogen skal rope ¬av fryd. De skal rope for Herren, som kommer for å dømme ¬jorden.

Norwegian N 78 NN

kvart tre i skogen ¬skal ropa av fryd. Dei skal ropa for Herren, som kjem ¬og vil døma jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden.