1 Chronicles 18:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt dette helliget kong David til HERREN sammen med det sølvet og gullet han hadde tatt fra alle de andre folkene, fra edomittene, moabittene, ammonittene, filisterne og amalekittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Deim og vigde kong David til Herren, sameleis som det med det sylvet og gullet han hadde ført heim frå alle andre folk: frå edomitarne, moabiterne, Ammons-sønerne, filistarane og amalekitarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også dem helliget kong David til Herren sammen med det sølv og gull han hadde tatt fra alle hedningefolkene: fra Edom og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene.

Norwegian 1938

Dei og helga kong David til Herren i hop med det sylvet og gullet han hadde teke frå alle hine heidningfolki: frå Edom og frå Moab og frå Ammons-borni og frå filistarane og frå amalekitane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også disse vigslet kong David til Herren sammen med det sølvet og gullet han hadde tatt fra alle de andre folkene, fra edomittene, moabittene, ammonittene, filisterne og amalekittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt dette helga kong David til HERREN saman med det sølvet og gullet han hadde teke frå alle dei andre folka, frå edomittane, moabittane, ammonittane, filistrane og amalekittane.

Norwegian BGO

Kong David innviet også disse til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt med fra alle folkeslagene, fra Edom, Moab og Ammons barn, fra filisterne og Amalek.

Norwegian N 78 BM

Også disse vigslet kong David til Herren sammen med det sølvet og gullet han hadde tatt fra alle de andre folkene, fra edomittene, moabittene, ammonittene, filisterne og amalekittene.

Norwegian N 78 NN

Dei òg vigsla kong David til Herren saman med det sølvet og gullet han hadde teke frå alle dei andre folka, frå edomittane, moabittane, ammonittane, filistarane og amalekittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også disse innviet kong David til Herren sammen med sølv og gull som han hadde tatt fra alle folkene: fra Edom og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene.