1 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Videre slo David Hadadeser, kongen av Soba, ved Hamat, da han dro ut for å vinne herredømme ved Eufrat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Like eins vann David på Hadarezer, kongen i Soba, ved Hamat, då han hadde fare av stad og skulde tryggja magti si ved elvi Frat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Likeledes slo David kongen i Soba Hadareser ved Hamat, da han drog avsted for å styrke sitt herredømme ved Frat-elven.

Norwegian 1938

Like eins vann David på Hadadeser, kongen i Soba, som då var på veg til Fratelvi og vilde styrkja veldet sitt der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Videre slo David Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, da han drog ut for å vinne herredømme ved Eufrat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Like eins vann David over Hadadeser, kongen av Soba, ved Hamat, då han drog ut for å vinna herredøme ved Eufrat.

Norwegian BGO

David beseiret også Hadadeser, Sobas konge, helt til Hamat, da han dro dit for å befeste sin makt ved elven Eufrat.

Norwegian N 78 BM

Videre slo David Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, da han drog ut for å vinne herredømme ved Eufrat.

Norwegian N 78 NN

Like eins vann David over Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, då han drog ut og ville vinna herredøme ved Eufrat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likeså slo David kongen i Soba, Hadareser, ved Hamat, da han dro ut for å vinne herredømme ved Frat-elven.