1 Chronicles 18:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David tok gullskjoldene som mennene til Hadadeser hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David tok dei gullskjoldarne som tenarane hans Hadarezer hadde bore, og førde deim til Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David tok de gullskjold som Hadaresers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.

Norwegian 1938

David tok dei gullskjoldane som Hadareser-mennene hadde bore, og førde dei til Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David tok gullskjoldene som mennene til Hadadeser hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David tok gullskjolda som mennene til Hadadeser hadde bore, og førte dei til Jerusalem.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

David tok gullskjoldene som Hadadesers tjenere hadde på seg, og fraktet dem til Jerusalem. Også i Tibhat og fra Kun, Hadadesers byer, fant David et stort parti bronse. Dette brukte Salomo til å lage bronsehavet, søylene og bronsekarene.

Norwegian BGO

David tok gullskjoldene som Hadadesers tjenere hadde på seg, og førte dem til Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

David tok gullskjoldene som mennene til Hadadeser hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

David tok dei gullskjolda som mennene til Hadadeser hadde bore, og førte dei til Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok de gullskjoldene som Hadaresers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.