1 Chronicles 2:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden gikk Hesron inn til en datter av Makir, Gileads far. Han var seksti år gammel da han tok henne til kone, og hun fødte ham Segub.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan gjekk Hesron inn til dotter åt Makir, som var far åt Gilead; henne tok han til kona då han var seksti år gamall, og han fekk sonen Segub med henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

Norwegian 1938

Sidan gifte Hesron seg med ei dotter åt Makir, far åt Gilead. Han var seksti år gamal då han tok henne til kona; med henne fekk han sonen Segub.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden levde Hesron sammen med en datter av Makir, Gileads far. Han var seksti år gammel da han tok henne til kone, og med henne fikk han sønnen Segub.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan gjekk Hesron inn til ei dotter til Makir, far til Gilead. Han var seksti år gammal då han tok henne til kone, og ho fødde Segub til han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter lå Hesron med datteren til Makir, Gileads far. Han hadde tatt henne til kone da han var 60 år gammel, og hun fødte ham Segub. Segub fikk sønnen Ja’ir, som hadde 23 byer i Gileadlandet.

Norwegian BGO

Deretter gikk Hesron inn til datteren til Makir, Gileads far. Henne hadde han tatt til kone da han var 60 år gammel. Hun fødte ham Segub.

Norwegian N 78 BM

Siden levde Hesron sammen med en datter av Makir, Gileads far. Han var seksti år gammel da han tok henne til kone, og med henne fikk han sønnen Segub.

Norwegian N 78 NN

Sidan levde Hesron saman med ei dotter til Makir, far til Gilead. Han var seksti år gamal då han tok henne til kone; med henne fekk han sonen Segub.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siden gikk Hesron inn til en datter av Gileads far Makir. Han tok henne til kone da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.