1 Chronicles 2:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Gesjur og Aram tok fra dem Ja'irs teltbyer og Kenat med småbyene omkring, i alt seksti byer. Alle disse stammet fra Makir, Gileads far.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men gerusitarne og aramæarane tok frå deim byarne hans Ja’ir, og dessutan Kenat med seksti byar som låg ikring. Alle desse var søner åt Makir, far åt Gilead.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.

Norwegian 1938

Men gerusitane og aramearane tok frå dei Ja'irsbyane og like eins Kenat med landsbyane som låg ikring - i alt seksti byar. Alle desse var søner åt Makir, far åt Gilead.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Gesjur og Aram tok fra dem Ja'irs teltbyer og Kenat med småbyene omkring, i alt seksti byer. Alle disse hadde tilhørt sønnene til Makir, Gileads far.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Gesjur og Aram tok frå dei teltbyane til Ja'ir og Kenat med småbyane ikring, i alt seksti byar. Alle desse var etterkomarar av Makir, far til Gilead.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gesjur og Syria tok imidlertid fra dem Ja’irs byer sammen med Kenat og de andre byene som hørte til. I alt tok de 60 byer. Alle disse tilhørte sønnene til Makir. Etter at Hesron døde i Kaleb-Efrata, fikk kona hans Abija sønnen deres Asjkur. Han ble far til Tekoa.

Norwegian BGO

Gesjur og Aram tok imidlertid fra dem byene til Ja’ir, sammen med Kenat og de byene som hørte til, i alt 60 byer. Alle disse tilhørte sønnene til Makir, Gileads far.

Norwegian N 78 BM

Men Gesjur og Aram tok fra dem Ja’irs teltbyer og Kenat med småbyene omkring, i alt seksti byer. Alle disse hadde tilhørt sønnene til Makir, Gileads far.

Norwegian N 78 NN

Men Gesjur og Aram tok frå dei teltbyane deira og Kenat med småbyane ikring, i alt seksti byar. Alle desse hadde sønene til Makir, far til Gilead, ått.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men gesjurittene og arameerne tok Ja’irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer, i alt seksti byer. Alle disse var sønner av Gileads far Makir.