1 Chronicles 2:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter at Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte Abia, Hesrons kone, Asjhur. Han ble far til Tekoa.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Hesron fekk sonen Ashur, far åt Tekoa, med Abia, kona si; ho åtte honom etter Hesron var dåen i Kaleb-Efrata.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas far.

Norwegian 1938

Hesron hadde endå ei kona som heitte Abia; med henne fekk han sonen Ashur som var far åt Tekoa; ho åtte han etter Hesron var avliden i Kaleb-Efrata.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter at Hesron var død, levde Kaleb sammen med Efrat, som hadde vært gift med hans far, og med henne fikk han sønnen Asjkur, far til Tekoa.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter at Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødde Abia, kona til Hesron, Asjhur. Han vart far til Tekoa.

Norwegian BGO

Etter at Hesron døde i Kaleb-Efrata, fødte Hesrons kone Abija ham Asjkur, Tekoas far.

Norwegian N 78 BM

Etter at Hesron var død, levde Kaleb sammen med Efrat, som hadde vært gift med hans far, og med henne fikk han sønnen Asjkur, far til Tekoa.

Norwegian N 78 NN

Etter at Hesron var død, levde Kaleb saman med Efrat, som hadde vore gift med far hans, og med henne fekk han sonen Asjkur, far til Tekoa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter at Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans kone Abia ham Asjhur, Tekoas far.