1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Judas sønner var Er, Onan og Sjela. Disse tre fikk han med Batsjua, en kanaaneisk kvinne. Er, Judas førstefødte sønn, gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, og derfor lot han ham dø.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sønerne åt Juda var Er og Onan og Sela; desse tri fekk han med dotter åt Sua, kananitarkvinna; men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og han laga det so at han døydde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

Norwegian 1938

Sønene åt Juda var Er og Onan og Sela; desse tri fekk han med dotter åt Sua, kana'anitarkvinna. Men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og han laga det so at han døydde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Judas sønner var Er, Onan og Sjela. Disse tre fikk han med Batsjua, en kanaaneisk kvinne. Er, Judas eldste sønn, vakte mishag hos Herren, og derfor lot han ham dø.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sønene til Juda var Er, Onan og Sjela. Desse tre fekk han med Batsjua, ei kanaaneisk kvinne. Er, den førstefødde sonen til Juda, gjorde det som vondt var i HERRENS auge, og han laga det så at han døydde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Judas sønner var Er, Onan og Sjela. Disse tre fikk han med kananeerkvinnen – hun som var datter av Sjua. Judas eldste sønn gjorde onde handlinger, derfor ble han drept. Tamar, hans svigerdatter, ga Juda sønnesønnene Peres og Serah. Til sammen hadde Juda fem mannlige etterkommere.

Norwegian BGO

Judas sønner var Er, Onan og Sjela. Disse tre ble født til ham av Sjuas datter, kananeerkvinnen. Er, Judas førstefødte, gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Derfor drepte Han ham.

Norwegian N 78 BM

Judas sønner var Er, Onan og Sjela. Disse tre fikk han med Batsjua, en kanaaneisk kvinne. Er, Judas eldste sønn, vakte mishag hos Herren, og derfor lot han ham dø.

Norwegian N 78 NN

Sønene til Juda var Er, Onan og Sjela. Desse tre fekk han med Batsjua, ei kanaaneisk kvinne. Men Herren mislika Er, eldste son til Juda, og han laga det så at han døydde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Judas sønner var Er og Onan og Sjelah. Disse tre fikk han med Sjuas datter, en kana’aneisk kvinne. Men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.