1 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Karmis sønn var Akar; det var han som førte Israel i ulykke da han var troløs og tok for seg av det som var bannlyst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og son åt Karmi var Akar, som førde Israel i ulukka, med di han ikkje for ærleg åt med det som var vigt til Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Karmis sønn var Akar, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods.

Norwegian 1938

Karmi hadde sonen Akar. Det var han som førde Israel i ulukka, med di han ikkje for ærleg åt med det som var vigt til Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Karmis sønn var Akar, han som førte Israel i ulykke da han fór med svik og tok av det som var bannlyst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Karmi hadde sonen Akar. Det var han som førte Israel i ulukke då han var trulaus og tok for seg av det som var bannlyst.

Norwegian BGO

Karmis sønn var Akar, en plage for Israel. Han forbrøt seg med det som var bannlyst.

Norwegian N 78 BM

Karmis sønn var Akar, han som førte Israel i ulykke da han fór med svik og tok av det som var bannlyst.

Norwegian N 78 NN

Karmi hadde sonen Akar. Det var han som førte Israel i ulukke då han fór med svik og tok av det som var bannlyst.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Karmis* sønn var Akar**, han som førte Israel i ulykke, fordi han bar seg troløst at med det bannlyste godset.