1 Chronicles 21:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men David kunne ikke gå dit og søke råd hos Gud, for han fryktet sverdet til HERRENS engel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men David våga ikkje å ganga dit og søkja Gud, so forfærd var han for sverdet åt Herrens engel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men David torde ikke gå ditt for å søke Gud; så forferdet var han for Herrens engels sverd.

Norwegian 1938

men David torde ikkje ganga dit og søkja Gud, so forfærd var han for sverdet åt Herrens engel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men David torde ikke gå dit og søke Gud, for han var slått av redsel for sverdet til Herrens engel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men David kunne ikkje gå dit og søkja råd hos Gud, for han frykta sverdet til HERRENS engel.

Norwegian BGO

Men David kunne ikke gå fram for det for å spørre Gud om råd, for han fryktet for sverdet til Herrens engel.

Norwegian N 78 BM

Men David torde ikke gå dit og søke Gud, for han var slått av redsel for sverdet til Herrens engel.

Norwegian N 78 NN

Men David torde ikkje gå dit og søkja Gud, så redd var han for sverdet åt Herrens engel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men David torde ikke gå dit for å søke Gud, så skremt var han av sverdet til Herrens engel.