1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det som hadde hendt, var ondt i Guds øyne; derfor slo han Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Gud mislika dette verket, og han slo Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det som var skjedd, var ondt i Guds øine, og han slo Israel.

Norwegian 1938

Gud mislika det som var gjort, og han søkte Israel med plagor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det som hadde hendt, var ondt i Guds øyne; derfor ville han straffe Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det som hadde hendt, var vondt i Guds auge, difor slo han Israel.

Norwegian BGO

Dette tiltaket var ondt i Guds øyne. Derfor slo Han Israel.

Norwegian N 78 BM

Det som hadde hendt, var ondt i Guds øyne; derfor ville han straffe Israel.

Norwegian N 78 NN

Det som hadde hendt, var vondt i Guds augo, og han ville straffa Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som var skjedd, var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.