1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David gjorde klar store mengder med jern til spikrer i portdørene og til bindhaker, bronse i slik mengde at den ikke kunne veies,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og David rådde seg nøgdi av jarn til spikar i portdørerne og til kjengar, og ei slik ovmengd med kopar at han var uvegande,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David samlet jern i mengde til nagler i portdørene og til kramper og en slik mengde kobber at det ikke kunde veies,

Norwegian 1938

Han drog og i hop ovmykje jarn til naglar i portdørene og til kjengar, og ei slik ovmengd med kopar at han ikkje var vegande,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David skaffet også en mengde jern til nagler i portfløyene og til bindhaker, så mye bronse at den ikke kunne veies,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David gjorde klar ei mengd med jern til spikrar i portdørene og til bindhakar, så mykje bronse at han ikkje kunne vegast,

Norwegian BGO

David gjorde klar store mengder jern for naglene i dørene til portene og for bindhaker og bronse i en slik mengde at den ikke kunne veies,

Norwegian N 78 BM

David skaffet også en mengde jern til nagler i portfløyene og til bindhaker, så mye bronse at den ikke kunne veies,

Norwegian N 78 NN

Han drog òg i hop ei mengd med jern til naglar i portdørene og til bindhakar, så mykje bronse at han ikkje kunne vegast,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David samlet en mengde jern til nagler i portdørene og til kramper, og så mye kobber at det ikke kunne veies.