1 Chronicles 23:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor trenger ikke levittene lenger å bære boligen og alt utstyret som hører med til tjenesten der.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor tarv ikkje heller levitarne bera tjeldet meir, og ikkje heller alle arbeidsgognerne som er i huset.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
derfor har heller ikke levittene lenger nødig å bære tabernaklet og alle de til tjenesten der hørende redskaper.
Norwegian 1938
Difor tarv ikkje heller levitane bera tabernaklet meir, eller noko av det som høyrer til tenesta der.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor trenger ikke levittene lenger å bære teltet og alle de gjenstander som hører med til tjenesten der.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor treng ikkje levittane meir å bera bustaden og alt utstyret som høyrer med til tenesta der.»
Norwegian BGO
Til levittene sa han: «De skal ikke lenger bære tabernakelet eller noe av alt det utstyret som hører til tjenesten i det.»
Norwegian N 78 BM
Derfor trenger ikke levittene lenger å bære teltet og alle de gjenstander som hører med til tjenesten der.»
Norwegian N 78 NN
Difor treng ikkje levittane bera teltet meir, eller noko av alt det som høyrer med til tenesta der.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Derfor trenger heller ikke levittene lenger å bære tabernaklet og alle redskapene til gudstjenesten.