1 Chronicles 23:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Oppgaven deres var å hjelpe aronittene med tjenesten i HERRENS hus, i forgårdene og i siderommene, med renselsen av alt det hellige utstyret og med tjenesten som skulle utføres i Guds hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei vart sette med sida åt Arons-sønerne til tenesta i Herrens hus, i det som vedkom tuni og kovarne og rensingi av alt som heilagt var, og arbeidet med tenesta i Guds hus,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de blev satt til å gå Arons sønner til hånde ved tjenesten i Herrens hus; de skulde ha tilsyn med forgårdene og kammerne og sørge for rengjøringen av alt det hellige og utføre arbeidet ved tjenesten i Guds hus,

Norwegian 1938

Det yrket vart sette til, var å ganga Arons-sønene til handa med tenesta i Herrens hus. Dei skulde hava tilsyn med fyregardane og kovane og syta for at alt det heilage vart halde reint, og greida alt arbeid som fylgde med tenesta i Guds hus -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deres oppgave var å hjelpe Aron-sønnene med tjenesten i Herrens hus. De skulle ha tilsyn med forgårdene og siderommene og med rengjøringen av alle hellige ting. Når det gjelder selve tjenesten i Guds hus,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Deira oppgåve var å hjelpa aronittane med tenesta i HERRENS hus, i føregardane og sideromma, med reinsinga av alt det heilage utstyret og med tenesta som skulle gjerast i Guds hus.

Norwegian BGO

Oppgaven deres var å hjelpe Arons sønner under tjenesten i Herrens hus, i forgårdene og i kamrene, med renselsen av alle de hellige redskapene og arbeidet med tjenesten i Guds hus,

Norwegian N 78 BM

Deres oppgave var å hjelpe Aron-sønnene med tjenesten i Herrens hus. De skulle ha tilsyn med forgårdene og siderommene og med rengjøringen av alle hellige ting. Når det gjelder selve tjenesten i Guds hus,

Norwegian N 78 NN

Det dei fekk i oppgåve, var å hjelpa Arons-sønene med tenesta i Herrens hus. Dei skulle ha tilsyn med føregardane og sideroma, syta for at alt det heilage vart halde reint, og greia alt arbeid som fylgde med tenesta i Guds hus –

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Oppgaven deres skulle være å hjelpe Arons sønner med tjenesten i Herrens hus. De skulle ha tilsyn med forgårdene og kamrene og sørge for rengjøringen av alt det hellige og utføre arbeidet ved tjenesten i Guds hus,