1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skulle sørge for skuebrødene, det fine melet til grødeofferet, de usyrede flate brødene, det som blir stekt på helle, og deigen som blir knadd; de skulle også sørge for alle hulmål og lengdemål.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

både skodebrødi og finmjølet til grjonofferet og dei usyrde tunnkakorne og takkorne og det knoda mjølet og med alt rom-mål og lengdemål.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

både med skuebrødene og det fine mel til matofferet og med de usyrede brødleiver og med hellene og med det mel som skulde knaes, og med alle hulmål og lengdemål;

Norwegian 1938

stella med skodebrødi og med finmjølet til matofferet og med dei usyrde tunnbrødleivane og med takkone og med det mjølet som skulde knodast, og med alle mål, både holmål og lengdemål.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skulle de sørge for skuebrødene, hvetemel til grødeofferet og leivene av usyret brød, for det som stekes på helle, og deigen som blir knadd; de skulle også passe på alle mål, både hulmål og lengdemål.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei skulle stella med skodebrøda, det fine mjølet til grødeofferet, dei usyra flate brøda, med det som blir steikt på helle, og med deigen som blir knadd; dei skulle òg sjå etter alle holmål og lengdemål.

Norwegian BGO

både med skuebrødene og det fine melet til grødeofferet, med de usyrede kakene og det som ble stekt i pannen, med alt det som blir blandet, og med alle slags mål og størrelser.

Norwegian N 78 BM

skulle de sørge for skuebrødene, hvetemel til grødeofferet og leivene av usyret brød, for det som stekes på helle, og deigen som blir knadd; de skulle også passe på alle mål, både hulmål og lengdemål.

Norwegian N 78 NN

stella med skodebrøda, kveitemjølet til grødeofferet og dei usyrte brødleivane, med det som vert steikt på helle, og med deigen som vert knadd; dei skulle òg sjå etter alle mål, både holmål og lengdemål.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

både med skuebrødene og det fine melet til matofferet og med de usyrede brødleivene og med hellene til å bake på og med melet som skulle knas, og med alle hulmål og lengdemål.