1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skulle hjelpe til hver gang det ble båret fram brennoffer for HERREN, så mange offer som var bestemt for hver sabbat, nymånedag og høytid, og alltid stå for HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei skulde ofra alle brennoffer åt Herren på kviledagar og høgtiderne, so mange som fastsett var, og soleis som det var deim fyresagt, allstødt for Herrens åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de skulde hjelpe til ved enhver ofring av brennoffer til Herren på sabbatene, på nymåne-dagene og på høitidene, i fastsatt tall, således som det var foreskrevet for dem - all tid for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

Dei skulde hjelpa til kvar gong det vart bore fram brennoffer for Herren på sabbatane og nymåne-dagane og høgtidene, so mange som fastsett var, etter dei fyresegnene dei hadde fenge - allstødt for Herrens åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skulle hjelpe til hver gang det ble båret fram brennoffer til Herren, på sabbatene, nymånedagene og høytidene. Så ofte som det var bestemt for dem, skulle de tre fram for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei skulle hjelpa til kvar gong det vart bore fram brennoffer for HERREN, så mange offer som var fastsette for kvar sabbat, nymånedag og høgtid, og alltid stå for HERRENS andlet.

Norwegian BGO

Hver gang det ble båret fram brennoffer til Herren på sabbatene og nymånedagene og på de fastsatte høytidene, etter tallet som var fastsatt i forordningene som gjaldt for dem – hele tiden for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

De skulle hjelpe til hver gang det ble båret fram brennoffer til Herren, på sabbatene, nymånedagene og høytidene. Så ofte som det var bestemt for dem, skulle de tre fram for Herren.

Norwegian N 78 NN

Dei skulle hjelpa til kvar gong det vart frambore brennoffer for Herren, på sabbatane, nymånedagane og høgtidene. Så ofte som fastsett var, skulle dei stiga fram for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skulle hjelpe til ved hver ofring av brennoffer til Herren på sabbatene, på nymånedagene og på høytidene, så mange som det var fastsatt, og slik som det var foreskrevet for dem - all tid for Herrens åsyn.