1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da det viste seg at Elasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, delte de dem inn slik at Elasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei kom då etter med at det var fleire hovdingar av Eleazars-sønerne enn Itamars-sønerne, og difor skipa dei det so at Eleazars-sønerne fekk sekstan hovdingar for sine ættgreiner, og Itamars-sønerne åtte for sine ættgreiner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.

Norwegian 1938

Men då det synte seg at Eleasars-sønene hadde fleire hovdingar enn Itamars-sønene, skipa dei det so at Eleasars-sønene fekk sekstan hovdingar for sine ættgreiner og Itamars-sønene åtte for sine ættgreiner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da det viste seg at Elasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, delte de dem inn slik at Elasar-sønnene fikk seksten overhoder for sine familier og Itamar-sønnene åtte for sine familier.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då det viste seg at Elasar-sønene hadde fleire leiarar enn Itamar-sønene, delte dei inn slik at Elasar-sønene fekk seksten leiarar for sine familiar og Itamar-sønene åtte for sine familiar.

Norwegian BGO

Det ble funnet flere overhoder blant Elasars sønner enn blant Itamars sønner, og etter disse ble de inndelt. Blant Elasars sønner var det 16 overhoder for deres fedres hus, og blant Itamars sønner var det åtte overhoder for deres fedres hus.

Norwegian N 78 BM

Da det viste seg at Elasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, delte de dem inn slik at Elasar-sønnene fikk seksten overhoder for sine familier og Itamar-sønnene åtte for sine familier.

Norwegian N 78 NN

Men då det synte seg at Elasar-sønene hadde fleire hovdingar enn Itamar-sønene, laga dei det så at Elasar-sønene fekk seksten hovdingar for sine ættgreiner og Itamar-sønene åtte for sine ættgreiner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det viste seg da at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner. De delte dem derfor slik at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.