1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

av Jedutun, det vil si Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte til HERRENS lov og pris på lyre;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i tallet, med citarer, under ledelse av deres far Jedutun, som spilte i profetisk begeistring til Herrens lov og pris;

Norwegian 1938

av Jedutun - Jedutuns-sønene -: Gedalja og Seri og Jesaja og Hasabja og Mattitja, seks i talet; dei hadde citarar og Jedutun, far deira, styrde songen deira, og spela i profetisk eldhug til Herrens lov og pris;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

av Jedutun, det vil si Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under ledelse av deres far Jedutun, som i profetisk begeistring spilte på lyre til Herrens lov og pris;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

av Jedutun, det vil seia sønene til Jedutun: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under leiing av Jedutun, far deira, som profeterte til HERRENS lov og pris på lyre;

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jedutuns seks sønner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja tjente under ledelse av faren deres. Han profeterte og spilte på lyre for å love og prise Herren. Av Heman, det vil si Hemans sønner, var det Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahasiot. Alle disse var Hemans sønner. Han var kongens åpenbarer av Guds Ord, for å styrke kongemakten. Gud ga Heman 14 sønner og tre døtre.

Norwegian BGO

Av Jedutun, Jedutuns sønner, var det Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i tallet, under ledelse av sin far Jedutun, som profeterte og spilte på lyre for å love og prise Herren.

Norwegian N 78 BM

av Jedutun, det vil si Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under ledelse av deres far Jedutun, som i profetisk begeistring spilte på lyre til Herrens lov og pris;

Norwegian N 78 NN

av Jedutun, det vil seia sønene til Jedutun: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i talet – dei stod under Jedutun, far sin, som i profetisk glød spela på lyre til Herrens lov og pris;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av Jedutun, det er Jedutuns sønner: Gedalja og Seri og Jesaja og Hasjabja og Mattitja, seks i tallet. De spilte på sitarer, under ledelse av sin far Jedutun, som profeterte til Herrens lov og pris.