1 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sjuppim og Hosa fikk vestsiden med Sjalleket-porten, der hovedveien går oppover. Slik sto de vakt etter vakt:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Suppim og Hosa viste strået på romet i vest ved Salleket-porten, der vegen gjeng uppetter, den eine vaktposten attmed den andre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Suppim og Hosa falt loddet mot vest ved Salleket-porten på allfarveien som går opover, den ene vaktpost ved den andre.

Norwegian 1938

For Suppim og Hosa fall luten i vest ved Salleketporten åt ålmannvegen som gjeng uppetter, den eine vaktposten jamsides hin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sjuppim og Hosa fikk vestsiden med Sjalleket-porten, der hovedveien går oppover. Slik stod den ene vaktpost etter den andre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjuppim og Hosa fekk vestsida med Sjalleket-porten, der hovudvegen går oppover. Slik stod dei vakt etter vakt:

Norwegian BGO

For Sjuppim og Hosa falt loddet på Vestporten med Sjalleketporten ved stigningen på hovedveien, vaktavdeling overfor vaktavdeling.

Norwegian N 78 BM

Sjuppim og Hosa fikk vestsiden med Sjalleket-porten, der hovedveien går oppover. Slik stod den ene vaktpost etter den andre.

Norwegian N 78 NN

Sjuppim og Hosa fekk vestsida med Sjalleketporten, der hovudvegen går oppover. Såleis kom den eine vaktposten til å stå etter den andre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Sjuppim og Hosa falt loddet mot vest ved Sjalleket-porten på landeveien som går oppover, den ene vaktpost ved den andre.