1 Chronicles 26:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De hadde helliget noe av krigsbyttet for å sette i stand HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå ufreden og av herfanget hadde dei vigt det til å halda Herrens hus i stand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

efter krigene hadde de helliget det av hærfanget for å sette Herrens hus i stand.

Norwegian 1938

Det var etter kvar ufred og av herfanget dei hadde helga det, so Herrens hus skulde haldast vel i stand.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av det byttet de tok i krigen, hadde de innviet noe for å sette i stand Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av krigsbyttet hadde dei helga noko for å setja HERRENS hus i stand.

Norwegian BGO

Noe av byttet som var vunnet i strid, helliget de for å holde Herrens hus i stand.

Norwegian N 78 BM

Av det byttet de tok i krigen, hadde de innviet noe for å sette i stand Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

Av det hærfanget dei tok i krigen, hadde dei vigt noko, så Herrens hus kunne haldast i stand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter krigene hadde de helliget noe av hærfanget for å sette Herrens hus i stand.