1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hasjabja av Hebron-slekten og brødrene hans, 1700 dyktige menn, hadde tilsyn med Israel på den andre siden av Jordan, i alt som hadde å gjøre med arbeidet for HERREN og tjenesten for kongen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av hebronitarne vart Hasabja og brørne hans, syttan hundrad menner, sette til stjorn i Israel, i landet vest for Jordan, til alle slags gjeremål åt Herren og til kongen tenesta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Blandt hebronittene var Hasabja og hans brødre, dyktige menn, tusen og syv hundre i tallet, satt over Israel i landet på vestsiden av Jordan i alt som vedkom Herrens gjerning og kongens tjeneste.

Norwegian 1938

Av hebronitane stod Hasabja og brørne hans for styringi hjå Israel på vestsida av Jordan i alt arbeid som skulde gjerast for Herren og i tenesta hjå kongen. Dei var dugande menner, eit tusund og sju hundrad i talet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På vestsiden av Jordan var Hasjabja og hans brødre av Hebron-ætten, ett tusen sju hundre dyktige menn, satt til å utføre alt som hørte med til Herrens gjerning og kongens tjeneste i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hasjabja av Hebron-slekta og brørne hans, 1700 dugande menn, hadde tilsyn med Israel på den andre sida av Jordan, i alt som hadde med arbeidet for HERREN og tenesta for kongen å gjera.

Norwegian BGO

Av hebronittene hadde Hasjabja og hans brødre, 1700 fremragende menn, tilsyn med Israel på vestsiden av Jordan, i alt som gjaldt Herrens gjerning og tjenesten for kongen.

Norwegian N 78 BM

På vestsiden av Jordan var Hasjabja og hans brødre av Hebron-ætten, ett tusen sju hundre dyktige menn, satt til å utføre alt som hørte med til Herrens gjerning og kongens tjeneste i Israel.

Norwegian N 78 NN

På vestsida av Jordan var Hasjabja og brørne hans av Hebron-ætta, eitt tusen sju hundre dugande menn, sette til å stå for alt som høyrde med til Herrens gjerning og kongens teneste i Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Blant hebronittene var Hasjabja og hans brødre, dyktige menn, ett tusen sju hundre i tallet, satt over Israel i landet på vestsiden av Jordan. De hadde tilsyn med alt som hadde med Herrens gjerning og kongens tjeneste å gjøre.