1 Chronicles 26:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til Hebron-slekten hørte også Jeria, som ifølge slektshistorien var overhode for hebronittenes familier. Det ble gjort en undersøkelse i Davids førtiende regjeringsår, og det ble funnet tapre krigere blant dem i Jaser i Gilead.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til hebronitarne høyrde Jeria, hovdingen for hebronitarne etter deira ættgreiner og huslydar; i det fyrtiande styringsåret åt Davids vart dei yversedde, og det fanst då dugande folk hjå dei i Jazer i Gilead.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av Davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i Jaser i Gilead.

Norwegian 1938

Til hebronitane høyrde Jeria, hovdingen for hebronitane etter deira ættgreiner og huslydar. I fyrtiande året av Davids kongedøme vart det røkt etter millom dei, og då fanst det dugande stridsmenner millom dei i Jaser i Gilead.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til Hebron-ætten hørte også Jeria, som var overhode for Hebron-sønnenes ætter og familier. I Davids førtiende regjeringsår ble det gjort en undersøkelse, og da viste det seg at det fantes dyktige stridsmenn blant dem i Jaser i Gilead.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til Hebron-slekta høyrde òg Jeria, som ifølgje slektshistoria var leiar for familiane til hebronittane. I det førtiande styringsåret til David vart det gjort ei undersøking, og det vart funne djerve krigarar mellom dei i Jaser i Gilead.

Norwegian BGO

Blant hebronittene var Jeria overhodet for hebronittene etter hans fedres slektstavle. I det førtiende regjeringsåret til David ble de oppsøkt, og det ble funnet mektige krigere ved Jaser i Gilead.

Norwegian N 78 BM

Til Hebron-ætten hørte også Jeria, som var overhode for Hebron-sønnenes ætter og familier. I Davids førtiende regjeringsår ble det gjort en undersøkelse, og da viste det seg at det fantes dyktige stridsmenn blant dem i Jaser i Gilead.

Norwegian N 78 NN

Til Hebron-ætta høyrde Jeria, som var hovding for ættene og ættgreinene åt Hebron-sønene. I det førtiande styringsåret åt David vart det røkt etter, og då synte det seg at det fanst dugande stridsmenn mellom dei i Jaser i Gilead.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene etter deres ætter og familier. I det førtiende år av Davids regjering ble det foretatt undersøkelse blant dem, og dyktige krigsmenn ble funnet i Jaser i Gilead.