1 Chronicles 27:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Overhodene for Israels stammer var: for Rubens stamme Elieser, sønn av Sikri; for Simons stamme Sjefatja, sønn av Maaka;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er ættarhovdingarne yver Israel: Jarlen for rubenitarne var Eliezer Zikrison, for simeonitarne Sefatja Ma’akason;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Israels stammefyrster var: for rubenittene Elieser, Sikris sønn, for simeonittene Sefatja, Ma'akas sønn,

Norwegian 1938

Dei som stod fyre Israels-ættene var: hjå rubenitane Elieser Sikrison, hjå simeonitane Sefatja Ma'akason,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Høvdingene for Israels stammer var: for Ruben-sønnene Elieser, sønn av Sikri; for Simeon-sønnene Sjefatja, sønn av Ma'aka;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Overhovuda for stammane i Israel var: for Ruben-stammen Elieser, son til Sikri; for Simon-stammen Sjefatja, son til Maaka;

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De som sto over Israels stammer, var følgende: Fyrsten over rubenittene var Elieser, Sikris sønn, over simeonittene var det Sjefatja, Ma’akas sønn, over levittene var det Hasjabja, Kemuels sønn, over aronittene var det Sadok, over Juda var det Elihu, en av Davids brødre, over Jissakar var det Omri, Mikaels sønn, over Sebulon var det Jisjmaja, Obadjas sønn, over Naftali var det Jerimot, Asriels sønn, over Efraims etterkommere var det Hosea, Asasjas sønn, over halvparten av Manasses stamme var det Joel, Pedajas sønn, over halvparten av Manasses stamme i Gilead var det Jiddo, Sakarjas sønn, over Benjamin var det Ja’asiel, Abners sønn og over Dan var det Asarel, Jerohams sønn. Disse var høvdingene for Israels stammer.

Norwegian BGO

De som sto over Israels stammer, var disse: Fyrsten over rubenittene var Elieser, Sikris sønn, over simeonittene: Sjefatja, Ma’akas sønn,

Norwegian N 78 BM

Høvdingene for Israels stammer var: for Ruben-sønnene Elieser, sønn av Sikri; for Simeon-sønnene Sjefatja, sønn av Ma’aka;

Norwegian N 78 NN

Hovdingane for Israels-ættene var: for Rubens-sønene Elieser, son til Sikri; for Simeons-sønene Sjefatja, son til Ma’aka;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Høvdingene over Israels stammer var: for rubenittene Elieser, Sikris sønn. For simeonittene Sefatja, Ma’akas sønn.