1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Asmavet, sønn av Adiel, hadde ansvar for kongens skattkamre, og Jonatan, sønn av Ussia, for skattkamrene ute på landet, i byene, landsbyene og festningstårnene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Azmavet Adielsson hadde tilsyn med skattarne åt kongen, og Jonatan Uzziason med forrådi på marki, i byarne og bygderne og borgerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Opsynet over kongens skatter hadde Asmavet, Adiels sønn, over forrådene på marken, i byene og landsbyene og i festningstårnene Jonatan, Ussias sønn,

Norwegian 1938

Asmavet Adielsson hadde tilsyn med skattane åt kongen og Jonatan Ussiason med forrådi på marki og i byane og grendene og borgene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Asmavet, sønn av Adiel, hadde tilsyn med kongens skatter, og Jonatan, sønn av Ussia, med lagrene ute på landet, i byer, landsbyer og festningstårn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Asmavet, son til Adiel, hadde tilsyn med skattkammera til kongen, og Jonatan, son til Ussia, med skattkammera ute på landet, i byar, landsbyar og festningstårn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Asmavet, Adiels sønn, hadde ansvaret for skattkammeret til kongen. Jonatan, Ussias sønn, hadde ansvaret for lagerhusene ute på marken, i byene, i landsbyene og i festningene. Esri, Kelubs sønn, hadde ansvaret for dem som utførte arbeidet på marken og dyrket jorden. Ramatitten Sjimi hadde ansvaret for vingårdene, og sjefamitten Sabdi hadde ansvaret for grøden fra vingårdene som skulle gå til forsyningen av vin. Gederitten Ba’al-Hanan hadde ansvaret for oliventrærne og morbærtrærne som var i lavlandet, og Joasj hadde ansvaret for forsyningen av olje. Saronitten Sjitrai hadde ansvaret for oksene og kuene som beitet i Saron, og Sjafat, Adlais sønn, hadde ansvaret for oksene og kuene som beitet i dalene.

Norwegian BGO

Asmavet, Adiels sønn, var satt over skattkammeret til kongen. Jonatan, Ussias sønn, var satt over lagerhusene ute på marken, i byene, i landsbyene og i festningene.

Norwegian N 78 BM

Asmavet, sønn av Adiel, hadde tilsyn med kongens skatter, og Jonatan, sønn av Ussia, med lagrene ute på landet, i byer, landsbyer og festningstårn.

Norwegian N 78 NN

Asmavet, son til Adiel, hadde tilsyn med skattane åt kongen, og Jonatan, son til Ussia, med lagera ute på landet, i byar, landsbyar og festningstårn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Oppsynet over kongens skattkamre hadde Asmavet, Adiels sønn. Over forrådshusene, i byene og landsbyene og i festningstårnene, hadde Jonatan, Ussias sønn oppsyn.