1 Chronicles 27:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Obil fra Ismael hadde ansvaret for kamelene, Jehdeja fra Meronot for eselhoppene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ismaeliten Obil med kamelarne, Jehdeja frå Meronot med asnorne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

over kamelene ismaelitten Obil, over aseninnene Jehdeja fra Meronot

Norwegian 1938

Obil, ismaeliten med kamelane og Jehdeja frå Meronot med asnone.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Obil fra Ismael med kamelene, Jekdeja fra Meronot med eslene,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Obil frå Ismael hadde ansvaret for kamelane, Jehdeja frå Meronot for eselhoppene

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ismaelitten Obil hadde ansvaret for kamelene, og meronotitten Jekdeja hadde ansvaret for eslene. Hagritten Jasis hadde ansvaret for småfeet. Alle disse var tjenestemenn som hadde ansvaret for kong Davids eiendommer. Også Jonatan, Davids onkel, var rådgiver, en klok mann, og han var også skriftlærd. Jehiel, Hakmons sønn, hadde ansvaret hos kongens sønner.

Norwegian BGO

Ismaelitten Obil var satt over kamelene, og meronotitten Jekdeja var satt over eslene.

Norwegian N 78 BM

Obil fra Ismael med kamelene, Jekdeja fra Meronot med eslene,

Norwegian N 78 NN

Obil frå Ismael med kamelane, Jekdeja frå Meronot med esla

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

over kamelene ismaelitten Obil, over eselhoppene Jehdeja fra Meronot