1 Chronicles 27:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ahitofel var kongens rådgiver, og Husjai av Arak-slekten var kongens venn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ahitofel var rådgjevaren åt kongen, og Husai, arkiten, var kongens ven.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn.

Norwegian 1938

Akitofel var rådgjevaren åt kongen, og Husai av Ark-ætti var venen åt kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Akitofel var kongens rådgiver, og Husjai av Arak-ætten var hans venn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ahitofel var rådgjevaren til kongen, og Husjai av Arak-slekta var venen til kongen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Akitofel var kongens rådgiver, og arakitten Husjai var kongens venn. Jojada, Benajas sønn, overtok etter Akitofel. Deretter overtok Ebjatar. Joab var hærføreren for kongens hær.

Norwegian BGO

Ahitofel var kongens rådgiver, og arakitten Husjai var kongens følgesvenn.

Norwegian N 78 BM

Akitofel var kongens rådgiver, og Husjai av Arak-ætten var hans venn.

Norwegian N 78 NN

Akitofel var rådgjevaren åt kongen, og Husjai av Arak-ætta var venen hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn.