1 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den tredje hærføreren, som gjorde tjeneste i den tredje måneden, var Benaja, sønn av hovedpresten Jojada. Avdelingen hans besto av 24 000 mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tridje herhovdingen, for den tridje månaden, var Benaja, son åt presten Jojada, yverhovding. Og i skiftet hans var fire og tjuge tusund.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var Benaja, presten Jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;

Norwegian 1938

Tridje herhovdingen - han som gjorde tenesta i tridje månaden - var Benaja, son åt Jojada, presten. Han var øvste styraren for herflokken og hadde fire og tjuge tusund mann under seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den tredje hærføreren, han som gjorde tjeneste i den tredje måneden, var Benaja, sønn av presten Jojada. Han var øverstkommanderende i avdelingen, og den var på tjuefire tusen mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den tredje hærføraren, som gjorde teneste i den tredje månaden, var Benaja, son til hovudpresten Jojada. Avdelinga hans var på 24 000 mann.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den tredje måneden kom en ny hæravdeling inn til byen. Lederen for den var Benaja. Han var sønn av presten Jojadas. I denne avdelingen var det også 24 000 mann. Benaja var så mektig at han ble regnet for en av de ypperste mennene. Han var ikke bare en av de 30 største i Israel – han var lederen blant dem. I avdelingen hans var sønnen hans Ammisabad.

Norwegian BGO

Den tredje føreren for hæren som kom inn for den tredje måneden, var Benaja, som var presten Jojadas sønn og som var overhode. I avdelingen hans var det 24 000.

Norwegian N 78 BM

Den tredje hærføreren, han som gjorde tjeneste i den tredje måneden, var Benaja, sønn av presten Jojada. Han var øverstkommanderende i avdelingen, og den var på tjuefire tusen mann.

Norwegian N 78 NN

Den tredje hærføraren, han som gjorde teneste i den tredje månaden, var Benaja, son til presten Jojada. Han var den øvste i hærflokken og hadde tjuefire tusen mann under seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den tredje hærføreren, han som gjorde tjeneste i den tredje måneden, var Benaja, presten Jojadas sønn. Han var den øverste, og til hans avdeling hørte tjuefire tusen mann.