1 Chronicles 28:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Innse nå at HERREN har utvalgt deg til å bygge et hus for helligdommen! Vær sterk og gå til verket!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So sjå deg no fyre; for Herren hev kåra deg ut til å byggja eit hus åt heilagdomen. Ver sterk og tak fat på verket!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så se nu til, for Herren har utvalgt dig til å bygge et hus til helligdom; vær frimodig og gå til verket!
Norwegian 1938
Sjå no åt! For Herren hev valt deg ut til å byggja eit hus som skal vera heilagdomen hans. Ver hugheil og legg hand på verket!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Pass nå på! For Herren har utvalgt deg til å bygge hans hus og helligdom. Vær modig og gå til verket!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Innsjå no at HERREN har valt deg ut til å byggja eit hus for heilagdomen. Ver sterk og gå til verket!
Norwegian BGO
Bare se nå, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdommen. Vær bare sterk og gjør det!»
Norwegian N 78 BM
Pass nå på! For Herren har utvalgt deg til å bygge hans hus og helligdom. Vær modig og gå til verket!
Norwegian N 78 NN
Ta deg i vare! For Herren har valt deg ut til å byggja hans hus og heilagdom. Ver modig og gå til verket!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Se deg for nå! For Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdom. Vær frimodig og gå til verket!