1 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David oppga vekten på gullet til alt utstyr av gull som skulle brukes ved de forskjellige gudstjenestene, og vekten på sølvet til alt utstyret som skulle brukes ved de forskjellige gudstjenestene;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og um gullet med uppgåva på den gullvegti som kvart kjerald til gudstenesta heldt, og um all sylvkjerald med uppgåva på vegti som kvart kjerald til tenesta heldt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og et billede av det som skulde være av gull, med opgave over gullets vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene efter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.

Norwegian 1938

og av alt det som skulde vera av gull, med fråsegn um gullvekti, all reidskapen som høyrde til kvar einskild gudstensta, og av all sylvreidskapen etter vekt, all reidskapen som høyrde til kvar einskild gudstenesta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David oppgav vekten på gullet til de gullkarene som skulle brukes ved hver gudstjeneste, og likedan vekten på sølvet til alle sølvkarene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David gav opp vekta på gullet til alt utstyr av gull som skulle nyttast i kvar einskild gudsteneste, og vekta på sølvet til alt utstyret som skulle nyttast i kvar einskild gudsteneste;

Norwegian BGO

alt det som skulle være av gull, og vekten av det, for alle redskapene som skulle brukes for hver tjeneste, og alle redskapene som skulle være av sølv, etter vekt, for alle redskapene som skulle brukes for hver tjeneste.

Norwegian N 78 BM

David oppgav vekten på gullet til de gullkarene som skulle brukes ved hver gudstjeneste, og likedan vekten på sølvet til alle sølvkarene.

Norwegian N 78 NN

David gav opp vekta på gullet til dei gullkara som skulle nyttast i kvar einskild gudsteneste, og like eins vekta på sølvet til alle sølvkara.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han bestemte vekten på det som skulle være av gull, for alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene etter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.