1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

vekten på gaflene, offerskålene og kannene av rent gull, på gullbegrene og sølvbegrene, hvert beger for seg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gav honom fyreskrifter um gaflarne og skålerne og kannorne av skirt gull, og um gullstaupi og sylvstaupi, og gav upp vegti på kvart gullstaup og sylv staup,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gav ham et billede av gaflene og skålene til å sprenge blod med og kannene av rent gull og av gullbegerne efter hvert begers vekt og av sølvbegerne efter hvert begers vekt

Norwegian 1938

Og han gav han eit bilete av steikjespiti og blodbollane og kannone - dei skulde vera av skirt gull - og av gullstaupi, etter det kvart staup skulde vega og av sylvstaupi, etter det kvart staup skulde vega,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

vekten på gaflene, offerskålene og kannene av rent gull, på gullbegrene og sølvbegrene, hvert beger for seg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

vekta på gaflane, offerskålene og kannene av reint gull, på begera av gull og sølv, kvart beger for seg,

Norwegian BGO

og det rene gullet til gaflene, skålene og muggene av rent gull og gullskålene. Han oppga gullet til hver skål ut fra vekten. Til sølvskålene oppga han sølv til hver skål ut fra vekten.

Norwegian N 78 BM

vekten på gaflene, offerskålene og kannene av rent gull, på gullbegrene og sølvbegrene, hvert beger for seg,

Norwegian N 78 NN

vekta på gaflane, offerskålene og kannene av reint gull, på gullstaupa og sølvstaupa, kvart staup for seg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og for gaflene og skålene og kannene av rent gull og av gullbegrene etter hvert begers vekt og av sølvbegrene etter hvert begers vekt.