1 Chronicles 28:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Alt dette ble gjort kjent for meg i et skrift fra HERRENS hånd, alle tegningens detaljer.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Um alt dette,» sagde David, «som skal gjerast etter bilæte, hev Herren rettleidt meg i ei skrift frå si hand.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Om alt dette [sa David], om alt som skal gjøres efter billedet, har Herren oplyst mig ved et skrift fra sin hånd.
Norwegian 1938
Um alt dette [sa David], alt som skal gjerast etter biletet, hev Herren rettleidt meg i ei skrift frå si hand.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alt dette stod i et skrift fra Herrens hånd, der han forklarte David hvordan alt skulle gjøres etter tegningen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Alt dette vart gjort kjent for meg i eit skrift frå HERRENS hand, alle detaljane i teikninga.»
Norwegian BGO
«Alt dette ble skrevet ned av Herrens hånd, så Han kunne la meg forstå alt arbeidet ut fra disse tegningene.»
Norwegian N 78 BM
Alt dette stod i et skrift fra Herrens hånd, der han forklarte David hvordan alt skulle gjøres etter tegningen.
Norwegian N 78 NN
Alt dette stod i eit skrift frå Herrens eiga hand, og der gjorde han det klårt for David korleis alt skulle lagast etter teikninga.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Alt som skal gjøres etter bildet, det har Herren opplyst meg om ved et skrift fra sin hånd [sa David].