1 Chronicles 28:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
men Gud sa til meg: «Du skal ikke bygge et hus for mitt navn, for du er en kriger som har utøst blod.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Gud sagde til meg: «Du skal ikkje byggja eit hus for namnet mitt; for du er ein hermann og hev rent ut blod.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men Gud sa til mig: Du skal ikke bygge hus for mitt navn, for du er krigsmann og har utøst blod.
Norwegian 1938
Men Gud sa til meg: Du skal ikkje byggja eit hus åt namnet mitt; for du er ein stridsmann og hev rent ut blod.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
men Gud sa til meg: «Du skal ikke bygge et hus for mitt navn; for du er en kriger som har latt det flyte blod.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Gud sa til meg: «Du skal ikkje byggja eit hus for namnet mitt; for du er ein krigar som har aust ut blod.»
Norwegian BGO
Men Gud sa til meg: ‘Du skal ikke bygge et hus for Mitt navn, for du har vært en stridsmann og har utøst blod.’
Norwegian N 78 BM
men Gud sa til meg: «Du skal ikke bygge et hus for mitt navn; for du er en kriger som har latt det flyte blod.»
Norwegian N 78 NN
Men Gud sa til meg: «Du skal ikkje byggja eit hus for namnet mitt; for du er ein krigar som har rent ut blod.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Gud sa til meg: Du skal ikke bygge hus for mitt navn, for du er krigsmann og har utøst blod.