1 Chronicles 29:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og nå, vår Gud, takker vi deg og lovsynger ditt herlige navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So prisar me deg no, vår Gud, og lover ditt herlege namn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så priser vi nu dig, vår Gud, og lover ditt herlige navn.

Norwegian 1938

So prisar me deg no, vår Gud, og lover ditt herlege namn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og no, vår Gud, takkar vi deg og lovsyng ditt herlege namn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor, vår Gud, priser vi Deg nå og lover Ditt herlige navn. For hvem er vel jeg, og hvem er mitt folk, at vi skulle være i stand til å ofre så villig som dette? Men alle ting kommer fra Deg, så vi gir bare av det vi først har fått av deg. For vi er fremmede for Ditt ansikt og pilegrimer, slik våre fedre også var. Uten Deg er våre dager på jorden som en skygge uten håp.

Norwegian BGO

Derfor, vår Gud, priser vi Deg nå og lover Ditt herlige navn.

Norwegian N 78 BM

Så takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.

Norwegian N 78 NN

Så takkar vi deg no, vår Gud, og prisar ditt herlege namn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så priser vi deg nå, vår Gud, og lover ditt herlige navn.