1 Chronicles 29:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen spiste og drakk de for HERRENS ansikt med stor glede. For annen gang gjorde de Salomo, Davids sønn, til konge. De salvet ham til fyrste for HERREN, og Sadok salvet de til prest.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei åt og drakk for Herrens åsyn på den dagen med stor gleda. Og dei gjorde Salomo, son åt David, andre gongen til konge; dei salva honom til ein fyrste for Herren, og Sadok til prest.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og den dag åt og drakk de for Herrens åsyn med stor glede, og de gjorde annen gang Davids sønn Salomo til konge og salvet ham til en Herrens fyrste og Sadok til prest.

Norwegian 1938

Og same dagen åt dei og drakk for Herrens åsyn i stor gleda og gjorde Salomo, son åt David, til konge andre gongen; dei salva han til ein Herrens fyrste, og Sadok til prest.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen spiste og drakk de for Herrens ansikt med stor glede. For annen gang gjorde de Salomo, Davids sønn, til konge. De salvet ham til fyrste for Herren, og Sadok salvet de til prest.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen åt og drakk dei for HERRENS andlet med stor glede. For andre gong gjorde dei Salomo, son til David, til konge; dei salva han til fyrste for HERREN, og Sadok salva dei til prest.

Norwegian BGO

Så spiste og drakk de på denne dagen slaktoffer for Herrens ansikt med stor glede. Og de gjorde Salomo, sønn av David, til konge for andre gang, og de salvet ham for Herren til fyrste og Sadok til å være prest.

Norwegian N 78 BM

Den dagen spiste og drakk de for Herrens ansikt med stor glede. For annen gang gjorde de Salomo, Davids sønn, til konge. De salvet ham til fyrste for Herren, og Sadok salvet de til prest.

Norwegian N 78 NN

Den dagen åt og drakk dei for Herrens åsyn med stor glede. For andre gong gjorde dei Salomo, son til David, til konge; dei salva han til fyrste for Herren, og Sadok salva dei til prest.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den dagen åt og drakk de for Herrens åsyn med stor glede. Og de gjorde Davids sønn Salomo til konge for andre gang*, og salvet ham til Herrens fyrste, og Sadok til prest.